Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

petty jealousies

  • 1 petty jealousies

    Универсальный англо-русский словарь > petty jealousies

  • 2 rise above petty jealousies

    Универсальный англо-русский словарь > rise above petty jealousies

  • 3 petty

    1. n уст. отхожее место
    2. n уст. ученик младших классов
    3. a мелкий, незначительный, маловажный

    petty cash — деньги на мелкие расходы; мелкие суммы; мелкие статьи

    petty annoyances — мелкие неприятности, «булавочные уколы»

    petty dealer — мелкий торговец; розничный торговец

    petty, piddling concerns — мелкие, пустячные заботы

    4. a небольшой, мелкий

    petty offence — мелкое, малозначительное преступление

    5. a мелочный, узкий, ограниченный

    petty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам

    Синонимический ряд:
    1. contemptible (adj.) cheap; contemptible; inconsequential; miserly; scurvy; shallow; stingy; tight
    2. inconsequent (adj.) inconsequent; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; puny; small; trifling; unconsequential; unconsidered; ungenerous; unvital
    3. little (adj.) ignoble; intolerant; limited; little; mean; narrow; narrow-minded; paltry; small-minded
    4. trivial (adj.) casual; diminutive; inconsiderable; insignificant; light; minute; negligible; nugatory; shoestring; slight; small-beer; trivial; unimportant
    5. under (adj.) inferior; lesser; low; lower; minor; minor-league; secondary; under
    Антонимический ряд:
    beneficial; broad; broad-minded; chivalrous; commanding; consequential; considerable; eminent; essential; generous; important; impressive; large; magnanimous; significant

    English-Russian base dictionary > petty

  • 4 jealousy

    noun
    Eifersucht, die
    * * *
    noun die Eifersucht
    * * *
    jeal·ousy
    [ˈʤeləsi]
    n
    1. (resentment) Eifersucht f
    to do sth in a fit of \jealousy etw in einem Anfall von Eifersucht tun
    petty jealousies kleine Eifersüchteleien
    to be consumed by [or eaten up with] \jealousy sich akk vor Eifersucht verzehren geh
    2. no pl (envy) Neid m
    to be consumed by [or eaten up with] \jealousy von Neid zerfressen werden
    * * *
    ['dZeləsɪ]
    n
    Eifersucht f (of auf +acc = envy of sb's possessions, success etc) Neid m, Missgunst f

    their small-minded, petty jealousies — ihre engstirnigen, kleinlichen Eifersüchteleien pl

    * * *
    jealousy [ˈdʒeləsı] s
    1. a) Eifersucht f
    b) Eifersüchtelei f (auch weitS.)
    2. Neid m, Missgunst f
    3. Argwohn m, Misstrauen n
    * * *
    noun
    Eifersucht, die
    * * *
    (of) n.
    Eifersucht m. n.
    Eifersucht f.

    English-german dictionary > jealousy

  • 5 jealousy

    [ʹdʒeləsı] n
    1. ревность; подозрительность

    the torture /torments, pains/ of jealousy - муки ревности

    to do smth. out of /from/ jealousy - делать что-л. из ревности

    2. зависть

    petty jealousies - мелочная зависть; зависть по мелочам

    3. арх. заботливость, беспокойство

    jealousy for smb.'s well-being - забота о чьём-л. благополучии

    НБАРС > jealousy

  • 6 rise

    1. [raız] n
    1. 1) небольшая возвышенность, холм; подъём ( местности)

    the house stands on a rise - дом стоит на холме /на возвышенности/

    2) высота, степень подъёма
    2. 1) повышение, увеличение

    rise of temperature [in blood pressure] - повышение температуры [кровяного давления]

    rise of prices [of wages] - повышение цен [заработной платы]

    to be on the rise - а) повышаться; б) улучшаться (о делах и т. п.); быть на подъёме; ≅ идти в гору

    2) разг. прибавка ( к жалованью)
    3. продвижение, приобретение веса ( в обществе); улучшение ( положения)
    4. восход (солнца, луны)
    5. 1) выход ( рыбы) на поверхность
    2) клёв

    to fish all day and not have a rise - удить весь день и не иметь ни поклёвки

    6. возникновение, начало; происхождение

    to take its rise - брать начало, начинаться

    to give rise (to) - а) причинять, вызывать, быть источником; давать повод; иметь результатом; the rumour gave rise to a lot of unnecessary worry - эти слухи причинили много ненужных огорчений; б) давать начало ( реке)

    7. исток реки

    the river takes /has/ its rise in the mountains [among the hills] - истоки этой реки находятся в горах [среди холмов]

    8. воскресение из мёртвых, возвращение к жизни
    9. подъём ступеньки ( лестницы)
    10. мор. прибыль прилива
    11. 1) геол. восстание ( пласта)
    2) горн. восстающая выработка
    12. геол. выход на поверхность
    13. тех. стрела ( арки); провес ( провода)
    14. лес. сбег ( древесины)
    15. отрицательная реакция (особ. на поддразнивание)

    to get /to have, to take/ a rise out of smb. - раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя

    2. [raız] v (rose; risen)
    1. восходить

    what time does the sun rise? - в котором часу восходит солнце?

    2. 1) вставать (на ноги); подниматься

    to rise in applause - аплодировать стоя; устраивать овацию

    to rise from the table - встать из-за стола, закончить еду

    too weak to rise - слишком слабый, чтобы встать

    all rose to receive him - все встали, чтобы приветствовать его

    2) вставать ( после сна)

    to rise with the sun - вставать с восходом /≅ с петухами/

    rise and shine! - шутл. подъём!

    3) парл. вставать с места (об ораторе, просящем слова); взять слово (тж. to rise to speak)

    I rise (to speak) in opposition to the amendment - я (хочу высказаться) против этой поправки

    3. 1) воскресать, оживать; возрождаться

    many famous cities rose from the ashes of war - были восстановлены многие прославленные города, испепелённые войной

    2) рел. воскресать из мёртвых

    Christ is risen! - Христос воскрес!

    4. 1) подниматься

    the river /the flood/ had risen two feet - река поднялась на два фута

    the mist is rising - туман поднимается /рассеивается/

    2) повышаться (о местности и т. п.)
    3) подходить, подниматься ( о тесте)
    5. возрастать, увеличиваться, усиливаться

    prices [demands] rise - цены [требования] растут

    interest rises with each act of the play - с каждым актом интерес к пьесе возрастает

    the wind rises - ветер усиливается /крепчает/

    his spirits rose - у него поднялось /улучшилось/ настроение

    6. возвышаться; быть выше (чего-л.)

    to rise above smth. - а) возвышаться над чем-л.; б) быть выше чего-л.

    to rise above prejudices [petty jealousies] - быть выше предрассудков [мелкой зависти]

    7. подниматься ( на поверхность)

    bubbles rose from the bottom of the lake - со дна озера поднимались пузырьки

    unpleasant aspects of this case are now rising to the surface - уже начинают всплывать неприглядные стороны этого дела

    8. продвигаться вверх ( по общественной лестнице); приобретать вес, влияние

    to rise to greatness - стать великим человеком /знаменитостью/

    to rise in smb.'s estimation /opinion/ - вырасти в чьих-л. глазах

    he rose to international fame almost overnight - он внезапно приобрёл мировую известность

    a man likely to rise - человек с будущим; человек, который далеко пойдёт

    to rise from the ranks - выйти из рядовых ( об офицере); пройти путь от рядового до офицера

    9. быть в состоянии справиться (с чем-л.)

    to rise to an emergency - справиться с трудностью, быть на высоте положения

    10. восставать
    11. 1) брать начало, начинаться, происходить

    the difficulty rises from misapprehension - трудность возникает из-за непонимания

    2) возникать, появляться
    12. прекращать работу, закрываться (о сессии парламента, о съезде, конференции)
    13. приманить

    he did not rise a fish all day - за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

    14. поэт. возникать, рождаться
    15. разг. растить, выращивать, воспитывать
    16. реагировать (на замечание, обстановку); поддаваться (на провокацию и т. п.)

    ♢ to rise to the bait /to the fly/ - а) попасться на удочку, клюнуть на что-л.; б) реагировать на вызов /замечание/

    his gorge /stomach/ is rising - он чувствует отвращение, ему претит (что-л.)

    НБАРС > rise

  • 7 ■ rise above

    ■ rise above
    v. i. + prep.
    superare; (fig.) essere (o mostrarsi) superiore a: She managed to rise above her troubles, è riuscita a superare i suoi problemi; You should rise above these petty jealousies, dovresti essere superiore a queste meschine gelosie; He doesn't rise above mediocrity, non esce dalla mediocrità; to rise above self-interest, non badare all'interesse personale.

    English-Italian dictionary > ■ rise above

  • 8 jealousy

    jeal·ousy [ʼʤeləsi] n
    1) ( resentment) Eifersucht f;
    to do sth in a fit of \jealousy etw in einem Anfall von Eifersucht tun;
    petty jealousies kleine Eifersüchteleien;
    to be consumed by [or eaten up with] \jealousy sich akk vor Eifersucht verzehren ( geh)
    2) no pl ( envy) Neid m;
    to be consumed by [or eaten up with] \jealousy von Neid zerfressen werden

    English-German students dictionary > jealousy

  • 9 rise

    1. I
    1) too weak to rise слишком слаб, чтобы встать /подняться/; he rose and walked over to greet me он встал /поднялся/ и подошел ко мне поздороваться
    2) what tune do you usually rise? в котором часу /когда/ вы обычно встаете;
    3) a plane (a balloon, a lift, etc.) rises самолет и т.д. поднимается; bubbles (the fish, etc.) rise пузырьки и т.д. поднимаются (на поверхность); the lake rose and spread over the fields озеро вышло из берегов и затопило поля; the mercury /the glass, the barometer/ is rising барометр поднимается the mist /the fog/ is rising туман поднимается /рассеивается/; the bread has risen тесто поднялось /подошло/; the bread won't rise тесто никак не подходит /не поднимается/; yeast makes dough rise от дрожжей тесто поднимается; blisters rise волдыри появляются; what time does the sun rise? в котором часу /когда/ восходит солнце?
    4) prices and costs (demands, etc.) rise цены и т.д. растут; his anger (one's wrath, one's temper, heat, fever, etc.) rises его гнев /раздражение/ и т.д. растет /усиливается/; at this news my spirits rose от этой новости у меня поднялось /улучшилось/ настроение; his temperature is rising у него поднимается /растет/ температура; her voice rose она повысила голос; a wind (a breeze, a gale, etc.) rises ветер и т.д. усиливается; his colour rose он покраснел
    5) the people rose народ восстал
    6) where does the Nile rise? откуда берет начало /где начинается/ река Нил?; a storm began to rise начала разыгрываться буря; a rumour rose возник слух; a feud rose разгорелась вражда
    7) rise and come forward in the world приобретать вес и влияние в обществе; a man likely to rise человек с будущим, человек, который далеко пойдет
    2. II
    1) rise in some manner rise abruptly (reluctantly, majestically, unanimously, obediently, etc.) резко /внезапно/ и т.д. вставать (на ноги) /подниматься/; he fell never to riseI again он упал и больше уже не поднялся
    2) rise at some time rise early (very early, late, etc.) вставать рано и т.д.; the sun hasn't risen yet солнце еще не взошло
    3) rise in some manner the ground rose sharply поверхность земли /почва/ резко /круто/ поднялась the road began rising gradually дорога начала постепенно подниматься, начался пологий подъем (на дороге); the smoke from our fire rose straight up in the still air в неподвижном воздухе дым от нашего костра поднимался прямо вверх; the river is rising fast вода в реке быстро подымается /прибывает/; rise at some time new buildings are rising every day с каждым днем растут /подымаются/ новые здания; weeds rose overnight за ночь выросли сорняки; the fog rose at last наконец туман рассеялся; the curtain's already risen занавес уже поднялся, спектакль уже начался
    4) rise at some time the news made our spirits rise once again от этого сообщения у нас снова испортилось настроение; his passion rose from day to day с каждым днем страсть его становилась сильней
    3. III
    1) rise so many times they say a drowning man rises three times говорят, что утопающий всплывает /поднимается/ на поверхность три раза
    2) rise some distance the tree rises 20 feet дерево достигает высоты в 20 футов; the mountain rises a thousand feet эта гора возвышается на тысячу футов; the river (the flood, etc.) lias risen five feet вода в реке и т.д. поднялась на пять футов; rise for some amount rise two feet (one per cent, etc.) возрастать /увеличиваться/ на два фута и т.д.
    3) rise to some age usually in the Continuous she is rising twelve ей скоро будет двенадцать
    4. IV
    1) rise smth. at some time he did not rise a fish (a bird, etc.) all day за весь день он не поймал ни одной рыбы и т.д.
    2) rise some amount [for smth.] sugar has risen a penny a pound сахар подорожал на пенни за фунт
    5. XIII
    1) rise to do smth. rise to welcome smb. (to applaud, to answer, to help them, etc.) встать /подняться/, чтобы приветствовать кого-л. и т.д.
    2) rise to be smb. rise to be a general дослужиться до генерала, стать генералом; rise to be a partner (deputy to the Reichstag, President of the Republic, etc.) выдвинуться и стать компаньоном и т.д.
    6. XV
    1) the moon rose red взошла красная луна
    2) the morning rose fair and bright наступило хорошее утро
    7. XVI
    1) rise from smth. rise from one's knees (from one's feet, from a chair, etc.) подняться с колен и т.д., she was unable to rise from her seat она не смогла /была не в состоянии/ встать с места; rise from [the] table встать из-за стола, закончить еду; rise from one's dinner встать из-за стола после обеда; rise from the book with a feeling of satisfaction встать после чтения книги с чувством удовлетворения; he looks as though he had risen from the grave он выглядит так, словно встал из гроба; rise off /from/ smth. a bird (an aeroplane, an airship, etc.) rises from /off/ the ground птица и т.д. поднимается /взлетает/ с земли; smoke (vapour, mist, etc.) rises from the valleys дым и т.д. поднимается из долин; bubbles rose from the bottom of the lake со дна озера поднимались пузырьки; rise in (to) smth. a bird (an airship, a kite, the smoke, etc.) rises in (to) the air (into the sky, etc.) птица и т.д. поднимается в воздух и т.д.; the sun rises in the east солнце всходит на востоке; cork rises in water в воде пробка не тонет /всплывает наверх/; rise over smth. the sun rose over the wood солнце взошло /поднялось/ над лесом; rise on smth. the horse rose on its hind legs лошадь встала на дыбы; the hair rose on his head у него волосы встали дыбом; rise to smth. rise to one's feet встать /подняться/ на ноги; rise to one's knees подняться на колени (из лежачего положения); rise to the surface всплывать на поверхность
    2) rise at some time rise at dawn (in the morning, etc.) вставать /просыпаться/ на рассвете и т.д.; he rose at 7 and went to bed at 10 он встал в семь и лег спать в десять; rise with smth. rise with the sun вставать с восходом солнца /= с петухами/
    3) rise in (on, behind, above, etc.) smth., smb. rise in the foreground (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc.) возвышаться /подниматься/ на переднем плане и т.д.; rise above the neighbouring peaks (above sea-level, above the sea, etc.) возвышаться над соседними вершинами и т.д.; houses are rising on the edge of town на краю города вырастают /поднимаются/ дома; a range of hills rose on our left слева от нас тянулась гряда холмов; a hill rises behind the house позади дома возвышается холм; the immense building rose before our eyes огромное здание подымалось у нас перед глазами: a picture (an idea, a thought, a lovely vision, a scene, etc.) rises before /in/ the /one's/ mind (in /before, within/ smb., etc.) в воображении и т.д. возникает картина и т.д., rise to smth. rise to a thousand feet (to a height /to an altitude/ of 60 feet, etc.) подниматься /возвышаться/ на тысячу футов и т.д.; rise to the highest level подняться на высший /самый высокий/ уровень; the tears rose to his eyes на глазах у него появились слезы; rise in some direction a road (a path, a line, a surface, the land, etc.) rises in this or that direction дорога и т.д. поднимается в этом или том направлении; a stately castle rose to the west of the town к западу от города возвышался величественный замок; a blister has risen on my heel на пятке у меня вскочил волдырь; rise at some time the curtain will rise at 8 занавес поднимется /откроется/ в восемь часов
    4) rise after smth. the river is rising after the heavy rain после сильного дождя уровень воды в реке поднимается /повышается, растет/; rise to smth. rise to six shillings the ounce (to l
    3)
    to a much higher price, etc.) возрастя /подняться/ в цене до шести шиллингов за унцию и т.д.; sugar has risen to twice its old price цена на сахар поднялась вдвое; his voice rose to a shriek голос его сорвался на крик; his language does not rise to the dignity of poetry его язык не достигает уровня подлинного поэтического языка; rise to the occasion оказаться на высоте положения; she always rises to an emergency в трудные моменты она умеет собраться; rise to one's responsibilities справиться со своими обязанностями; rise to the requirements оказаться способным отвечать предъявляемым требованиям; rise beyond smth. his expense rose beyond his expectations расходы у него выросли сверх его ожиданий; rise in smth. rise in anger (in excitement, in joy, etc.) подниматься /повышаться/ в гневе /раздражении/ и т.д. (о голосе); this author's style rises in force of expression стиль этого автора становится все более выразительным; rise with (at) smth. interest rises with each act of the play с каждым актом интерес к пьесе возрастает; his anger rose at that remark при этих словах в нем вспыхнул гнев; rise above smth. rise above prejudices (above petty jealousies, above mediocrity, above events, above the commonplace, etc.) быть выше предрассудков и т.д. || rise to /at/ the /a/ bait /to the fly/ попасться на удочку, клюнуть на что-л.; rise to it поддаться на провокацию
    5) rise in smth. rise in rebellion /in revolt/ поднять восстание; rise in revolution начать революцию; rise against smth., smb. rise against oppression (against nations, against an oppressor, against the government, against the tyrant, etc.) восставать против угнетения и т.д.; they rose against their cruel rulers они восстали /подняли восстание/ против своих жестоких правителей; rise against a resolution (against a bill, etc.) выступать против резолюции и т.д.; my whole soul /being/ rises against it все мое существо восстает против этого; rise at smth. my gorge rises at the thought при одной лишь мысли об этом я чувствую отвращение
    6) rise from (in) smth. the river rises from a spring (in the hills, in its bed, in a mountain, etc.) река берет свое начало из родника и т.д.; a quarrel (trouble, a difficulty, etc.) rises from a misunderstanding (from misapprehension, from mere trifles, etc.) ссора и т.д. возникает из-за того, что люди не понимают друг друга и т.д.; a sound of laughter rises in the next room в соседней комнате возникает /раздается/ смех; Tokyo rose from the ashes Токио поднялся из пепла; rise between smb. a quarrel rose between them между ними возникла ссора
    7) rise to smth. rise to a top position (to premiership, to great power, to supremacy, to a height of prosperity, to the rank of a first-class military power, etc.) достичь ведущего положения и т.д.; rise to greatness стать великим человеком /знаменитостью/; he rose to importance at an early age он выдвинулся еще в молодые годы; he rose to eminence at Paris as a journalist and author в Париже он стал знаменитым журналистом и писателем; he rose to international fame almost overnight он внезапно приобрел мировую известность; rise from smth. rise from a low position (from nothing, etc.) подняться из низов и т.д., выбиться в люди и т.д.; rise from the ranks стать офицером; rise from smb., smth. to smb., smth. rise from errand boy to president ( from small beginnings to take one's place among the first merchants of the city, from obscurity to national fame, etc.) подняться /продвинуться/ от рассыльного до президента и т.д.; rise in smth. rise in status занять более высокое положение; rise in.the world преуспеть, выбиться в люди; rise [immensely] in one's (smb.'s) estimation (in one's (smb.'s) opinion, in the scale of usefulness, etc.) [значительно] вырасти в своих собственных (в чьих-л.) глазах и т.д.; rise by smth. rise by merit only продвинуться в жизни только благодаря своем [собственным] заслугам
    8. XIX1
    rise like smth.
    1) tile building rose like a dream здание возникло, как сновидение
    2) rise like a phoenix from its ashes возродиться, как [птица] феникс из пепла
    9. XXI1
    rise smth. in some time the river rose thirty feet in eight hours за восемь часов вода в реке поднялась на тридцать футов; rise smth. in (to) smth. the Eiffel Tower rises 100 feet in (to) the air Эйфелева башня поднимается ввысь на сто футов
    10. XXV
    rise as...
    1) the men all rose as we came in когда мы вошли, все мужчины встали
    2) the path rises as it approaches the woods (the house) у леса (у дома) дорога подымается /идет вверх/; his voice rose as he saw their faces lengthening голос у него зазвучал громче, когда он увидел, как у них вытягиваются лица

    English-Russian dictionary of verb phrases > rise

  • 10 jealousy

    1. n ревность; подозрительность
    2. n зависть

    petty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам

    3. n арх. заботливость, беспокойство
    Синонимический ряд:
    1. covetousness (noun) covetousness; resentment; rivalry
    2. defensiveness (noun) defensiveness; vigilance; watchfulness
    3. envy (noun) enviousness; envy; invidiousness
    4. mistrust (noun) mistrust; paranoia; suspicion; wariness
    5. possessiveness (noun) distrust; flaming anger; insecurity; morbid suspicion; possessiveness; resentfulness
    Антонимический ряд:
    selflessness; trust

    English-Russian base dictionary > jealousy

  • 11 jealousy

    jealousy n jalousie f ; his petty jealousies ses petites crises de jalousie.

    Big English-French dictionary > jealousy

  • 12 rise

    /raiz/ * danh từ - sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng; lên, sự tăng lên =at rise of sun (day)+ lúc mặt trời mọc =to shoot a bird on the rise+ bắn một con chim lúc đang bay lên =the rise to power+ sự lên nắm chính quyền =price are on the rise+ giá cả đang tăng lên - sự tăng lương =to ask for a rise+ xin tăng lương - sự thăng (cấp bậc), sự tiến lên (địa vị xã hội...) =the rise and falt in life+ nổi thăng trầm trong cuộc đời - sự nổi lên để đớp mồi (cá) =to be on the rise+ nổi lên đớp mồi (cá) - sự trèo lên, sự leo lên (núi...) - đường dốc, chỗ dốc, gò cao =a rise in the road+ chỗ đường dốc =to look down from the rise+ đứng trên gò cao nhìn cuống - chiều cao đứng thẳng, độ cao (của bậc cầu thang, vòm...) - nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do; sự gây ra =to give rise to+ gây ra !to take (get) a rise out of a somebody - làm cho ai phát khùng lên - phỉnh ai * nội động từ risen /'rizn/, rose /rouz/ - dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên =to rise up early+ dậy sớm =to rise from table+ ăn xong đứng dậy =to rise to one's feet+ đứng nhỏm dậy =to rise in appause+ đứng dậy vỗ tay hoan nghênh =the hair rose on one's head+ tóc dựng ngược cả lên ở trên đầu =to rise from the dead+ sống lại - mọc (mặt trời, mặt trăng...) =the sun rises+ mặt trời mọc - lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên =smoke rises up+ khói bốc lên =dough rises+ bột dậy lên =the image rises in one's mind+ hình ảnh hiện lên trong trí =anger is rising+ cơn giận nổi lên =the Red tiver is rising again+ nước sông Hồng lại dâng lên =spirits rise+ tinh thần phấn khởi lên =fishes rise to the bait+ cá nổi lên đớp mồi =her colour rose+ mặt cô ta ửng đỏ lên =the wind is rising+ gió đang nổi lên - tiến lên, thành đạt =to rise in the world+ thành đạt =a man likely to rise+ một người có thể tiến lên (thành đạt) - vượt lên trên =to rise above petty jealousies+ vượt lên những thói ghen tị tầm thường - nổi dậy =to rise in arms against+ vũ trang nổi dậy chống lại - phẫn nộ, phát tức; ghê tởm, lộn mửa =gorge (stomach) rises+ phát tức lên; phẫn nộ, ghê tởm, lộn mửa - bắt nguồn từ, do bởi =the river rises from a spring+ con sông bắt nguồn từ một dòng suối nhỏ =the quarrel rose from a misunderstanding+ sự bất hào do hiểu lầm gây ra - có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với =to rise to requirements+ có thể đáp ứng những đòi hỏi - bế mạc (hội nghị...) =the Parliament will rise next week+ tuần sau nghị viện sẽ bế mạc * ngoại động từ - làm nổi lên, làm hiện lên - trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên =not to rise a fish+ không trông thấy một con cá nào nổi lên =to rise a ship+ trông thấy con tàu hiện lên

    English-Vietnamese dictionary > rise

  • 13 risen

    /raiz/ * danh từ - sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng; lên, sự tăng lên =at rise of sun (day)+ lúc mặt trời mọc =to shoot a bird on the rise+ bắn một con chim lúc đang bay lên =the rise to power+ sự lên nắm chính quyền =price are on the rise+ giá cả đang tăng lên - sự tăng lương =to ask for a rise+ xin tăng lương - sự thăng (cấp bậc), sự tiến lên (địa vị xã hội...) =the rise and falt in life+ nổi thăng trầm trong cuộc đời - sự nổi lên để đớp mồi (cá) =to be on the rise+ nổi lên đớp mồi (cá) - sự trèo lên, sự leo lên (núi...) - đường dốc, chỗ dốc, gò cao =a rise in the road+ chỗ đường dốc =to look down from the rise+ đứng trên gò cao nhìn cuống - chiều cao đứng thẳng, độ cao (của bậc cầu thang, vòm...) - nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do; sự gây ra =to give rise to+ gây ra !to take (get) a rise out of a somebody - làm cho ai phát khùng lên - phỉnh ai * nội động từ risen /'rizn/, rose /rouz/ - dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên =to rise up early+ dậy sớm =to rise from table+ ăn xong đứng dậy =to rise to one's feet+ đứng nhỏm dậy =to rise in appause+ đứng dậy vỗ tay hoan nghênh =the hair rose on one's head+ tóc dựng ngược cả lên ở trên đầu =to rise from the dead+ sống lại - mọc (mặt trời, mặt trăng...) =the sun rises+ mặt trời mọc - lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên =smoke rises up+ khói bốc lên =dough rises+ bột dậy lên =the image rises in one's mind+ hình ảnh hiện lên trong trí =anger is rising+ cơn giận nổi lên =the Red tiver is rising again+ nước sông Hồng lại dâng lên =spirits rise+ tinh thần phấn khởi lên =fishes rise to the bait+ cá nổi lên đớp mồi =her colour rose+ mặt cô ta ửng đỏ lên =the wind is rising+ gió đang nổi lên - tiến lên, thành đạt =to rise in the world+ thành đạt =a man likely to rise+ một người có thể tiến lên (thành đạt) - vượt lên trên =to rise above petty jealousies+ vượt lên những thói ghen tị tầm thường - nổi dậy =to rise in arms against+ vũ trang nổi dậy chống lại - phẫn nộ, phát tức; ghê tởm, lộn mửa =gorge (stomach) rises+ phát tức lên; phẫn nộ, ghê tởm, lộn mửa - bắt nguồn từ, do bởi =the river rises from a spring+ con sông bắt nguồn từ một dòng suối nhỏ =the quarrel rose from a misunderstanding+ sự bất hào do hiểu lầm gây ra - có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với =to rise to requirements+ có thể đáp ứng những đòi hỏi - bế mạc (hội nghị...) =the Parliament will rise next week+ tuần sau nghị viện sẽ bế mạc * ngoại động từ - làm nổi lên, làm hiện lên - trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên =not to rise a fish+ không trông thấy một con cá nào nổi lên =to rise a ship+ trông thấy con tàu hiện lên

    English-Vietnamese dictionary > risen

См. также в других словарях:

  • petty */ — UK [ˈpetɪ] / US adjective Word forms petty : adjective petty comparative pettier superlative pettiest 1) [usually before noun] not important and not worth worrying about I m not interested in their petty squabbles. Village life is full of gossip… …   English dictionary

  • petty — pet|ty [ peti ] adjective * 1. ) usually before noun not important and not worth worrying about: I m not interested in their petty squabbles. Village life is full of gossip and petty jealousies. 2. ) unpleasant to someone because you care too… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • 54e Cérémonie des Oscars — La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • 54e cérémonie des Oscars — Oscars du cinéma Organisés par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences Cérémonie Date 29 …   Wikipédia en Français

  • 54ème Cérémonie des Oscars — 54e cérémonie des Oscars La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • 54ème cérémonie des Oscars — 54e cérémonie des Oscars La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • LIVe Cérémonie des Oscars — 54e cérémonie des Oscars La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • LIVe cérémonie des Oscars — 54e cérémonie des Oscars La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • LIVème Cérémonie des Oscars — 54e cérémonie des Oscars La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • LIVème cérémonie des Oscars — 54e cérémonie des Oscars La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Oscars du cinema 1981 — 54e cérémonie des Oscars La 54ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 29 mars 1982 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»